Intéressant

Les acronymes et abréviations français les plus courants

Les acronymes et abréviations français les plus courants

Perdu dans la soupe à l'alphabet? Les acronymes et les abréviations abondent en français, en particulier dans les journaux, les informations et les discussions politiques. Vous ne pourrez peut-être pas apprendre toutes les abréviations et tous les acronymes français, mais vous pouvez avoir une bonne longueur d'avance en mémorisant cette liste des plus courants. Le symbole ~ indique que l'équivalent anglais est approximatif.

UN Bagriculture biologiquel'agriculture biologique
ADNacide désoxyribonucléiqueADN (acide désoxyribonucléique)
AEFAfrique équatoriale françaiseAfrique Equatoriale Française
UN Fallocations familiales~ aide sociale, allocations familiales
ALENAAccord de libre-échange nord-américainALENA (Accord de libre-échange nord-américain)
ANAEMAgence nationale d'accueil des étrangers et des migrations"Agence nationale pour l'accueil des étrangers et les migrations"
ANPEAgence nationale pour l'emploiagence de chômage et de recherche d'emploi
AOCAppel d'origine contrôléegarantie d'origine
AOFAfrique occidentale françaiseAfrique occidentale française
APIAlphabet phonétique internationalIPA (Alphabet phonétique international)
ARaccusé / avis de réceptionaccusé de réception, accusé de réception
A.R.aller-retouraller-retour
ASSEDICAssociation pour l'emploi dans l'industrie et le commerce~ agence de paiement du chomage
BCBGbon chic bon genrepreppy, Sloaney
BDbande dessinéeBande dessinée
BNBibliothèque nationalebibliothèque nationale
BNPBanque nationale de Parisgrande banque française
BPboîte postaleboîte postale
BTPbâtiments et travaux publicssecteur des bâtiments et travaux publics
BTSbrevet de technicien supérieurcertificat de formation professionnelle
bxbisous (à la fin d'une lettre)~ câlins et bisous
c-à-d,càdc'est-à-direc'est-à-dire que je veux dire
CAIContrat d'Accueil et d'Intégrationaccord requis des visiteurs de longue durée et des résidents de France
CASQUETTECertificat d'aptitude professionnellerequis pour les employés qui n'ont pas de diplôme universitaire
CBcarte bleue, carte bancairecarte de débit
CCIChambre de commerce et d'industrieChambre du Commerce
PCCcompte chèque postalcompte postal
CDDcontrat à durée déterminéecontrat de travail à durée déterminée
CDIcontrat à durée indéterminéecontrat de travail à durée indéterminée
CEDEXcourrier d'entreprise à distribution exceptionnelle~ FedEx (service de livraison tôt le matin)
CFACommunauté financière africaineCommunauté des colonies françaises d'Afrique utilisant une seule unité monétaire appelée franc CFA
PCPcentre de formation professionnellecentre de formation professionnelle
CGTConfédération Générale de Travail~ AFL-CIO (Fédération américaine du travail et Congrès des organisations industrielles)
CiecompagnieCo. (société)
CIOCentre d'information et d'orientationcentre de conseil de carrière
CNEDCentre national d'enseignement à distancePremière organisation d'enseignement à distance en Europe
CNRCentre national de rechercheInstitut national de recherche
ÉPICommission des opérations de boursecommission de réglementation des bourses: ~ SEC (US), ~ SIB (UK)
LA MORUEcomplément objet directpronom d'objet direct
COIcomplément objet indirectpronom d'objet indirect
CPcours préparatoire~ première année
CPEContrat Première Embauchedisposition controversée sur la réforme de l'emploi introduite en 2006
CRSCompagnie républicaine de sécuritépolice anti-émeute
CSAConseil supérieur de l'audiovisuelOrganisme de réglementation de la radiodiffusion française, ~ FCC
CUIOCellule Universitaire d'Information et d'Orientationorganisation de conseillers universitaires et de carrières
CVcurriculum vitae~ résumé
touchedistributeur automatique de billetsdistributeur de billets (guichet automatique limité aux retraits)
DALFdiplôme approfondi de langue française~ TOEFL (Test d'anglais comme langue étrangère)
brigade des stupéfiantsdiplôme d'études approfondies~ Doctorat moins la thèse
DELFdiplôme d'études en langue française~ TOEFL
DESdiplôme d'études supérieures~ Master
DESSdiplôme d'études supérieures spécialisées~ Master + stage d'un an
DESTdiplôme d'études supérieures techniques~ Master en matière technique
DEUGdiplôme d'études universitaires générales~ Diplôme d'associé
DGSEDirection générale de la sécurité extérieure~ CIA (Agence de renseignement centrale), MI6 (Intelligence militaire 6)
DILFdiplôme initial de langue française~ TOEFL (Test d'anglais comme langue étrangère)
NSPdéca (apocope de décaféiné)décaféiné (décaféiné)
DOM-TOMDépartements d'outre-mer et Territoires d'outre-meranciennes colonies qui restent des territoires français
DSKDominique Strauss-KahnUn homme politique français accusé d'agression sexuelle en 2011
Heure d'étéDirection de la surveillance du territoire~ CIA (Agence de renseignement centrale), MI5 (Intelligence militaire 5)
DTdiphtérie, tétanosvaccin contre la diphtérie et le tétanos
FEDÉlectricité de Francesociété électrique française nationalisée
UE.
É.-U.A.
États-Unis
États-Unis d'Amérique
US (États-Unis)
USA (États-Unis d'Amérique)
FLNFront de libération nationaleParti politique algérien
FLQFront de la libération du QuébecOrganisation révolutionnaire au Canada qui a abouti à la "crise du FLQ" de 1970.
FNFront NationalParti politique d'extrême droite (Jean-Marie Le Pen)
FNACFédération nationale d'achats des cadres~ Frontières (mégastore pour livres, musique, films, + électronique)
.fr(prononcé point f r)code pays Internet pour la France
GABguichet automatique de banqueATM (guichet automatique)
GDFGaz de Francesociété gazière française nationalisée
GEGentil Employée (au Club Méditerranée)Employé du Club Med
G.I.G.-G.I.C.grand invalide de guerre -
grande invalide civile
ancien combattant gravement handicapé - personne gravement handicapée (trouvée sur des panneaux de stationnement pour personnes handicapées)
GMGentil Membre (au Club Méditerranée)Membre du Club Med / invité
Allergiga octetGo (gigaoctet)
ALLERGentil Organisateur (au Club Méditerranée)Organisateur du Club Med
hheure (heure donnée)heure
HadopiHaute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur InternetAutorité policière anti-piratage
HLMHabitation à loyer modéréhabitation à loyer modéré
HShors servicehors service
HThors taxetaxe non comprise, sous-total
IfopInstitut français d'opinion publiqueInstitut français de recherche sur l'opinion publique
INSEEInstitut national de la statistique et des études économiquesinstitut national de statistique et d'études économiques
IQFInvitation à Quitter le Territoireordre à un étranger de quitter la France
IVGinterruption volontaire de grossesseAvortement
Jour JLittéralement Jour j (6 juin 1944), mais peut être utilisé au sens figuré pour signifier "le grand jour"
K7cassettecassette audio ou vidéo - utilisé dans les publicités
LCRLigue Communiste RévolutionnaireParti politique trotskiste en France
LEPlycée professionnellycée professionnel
LlHLongueur, largeur, Hauteurlwh - longueur, largeur, hauteur
LOLutte OuvrièreParti politique trotskyste en France
LOAlocation avec option d'achatcrédit-bail avec option d'achat
MEDEFMouvement des entreprises de Franceplus grand syndicat d'emploi français
MJCMaison des jeunes et de la cultureCentre culturel jeunesse
MLFMouvement pour la libération de la femmeMouvement libéral féminin français
Moméga octetMB (mégaoctet)
MRAPMouvement contre le racisme et l'amitié entre les peuplesMouvement antiraciste français
SIESTENeuilly, Auteuil, Passypreppy, Sloany
NDLRnote de la rédactionNote de l'éditeur
NdTnote du traducteurnote du traducteur
NFnorme françaisenorme de fabrication française homologuée, ~ label de qualité
OGMorganisme génétiquement modifiéOGM (organisme génétiquement modifié)
OLPOrganisation de libération de la PalestineOLP (Organisation de libération de la Palestine)
ONGorganisation non gouvernementaleONG (organisation non gouvernementale)
ONUOrganisation des Nations UniesONU (Nations Unies)
OPAoffre publique d'achatoffre publique d'achat
OSOuvrier spécialiséouvrier non qualifié ou semi-qualifié
OVNIObjet volant non identifiéUFO (objet volant non identifié)
PACSPacte civil de solidaritéalternative légale au mariage en France, avec une disposition pour les couples de même sexe
PAOpublication assistée par ordinateurpublication assistée par ordinateur
PCposte de commandementQG (siège)
PC (F)Parti communiste (English)Parti communiste français
Pccpour copie conformecopie certifiée
PCVpaiement contre vérification oupheucevoirprendre un appel (en français au téléphone)
PDGprésident-directeur général~ PDG (directeur général)
PIPIplan d'épargne entreprise~ 401k (sauf en France, l'entreprise met 3 fois la contribution de l'employé)
PELplan d'épargne logement~ compte d'épargne pour l'achat d'une maison
PIBproduit intérieur brutPIB (produit intérieur brut)
P Jpièces jointesEnc. (inclus dans une lettre commerciale)
P JPolice judiciaire~ FBI (Federal Bureau of Investigation)
PMApays moins avancéspays sous-développés
PMUpari mutuel urbainOTB (paris hors piste)
PNBproduit national brutPNB (produit national brut)
popoucepo (pouces)
PSParti socialisteParti socialiste; un des trois plus grands partis politiques français (François Mitterrand, Ségolène Royal)
PTParti des TravailleursParti politique trotskyste en France
PTTPoste, Télécommunications et Télédiffusionbureau de poste et service téléphonique
P.-V.procès-verbalcomptes rendus des réunions
ticket automobile ou amende
PVDpays en voie de développementPays en voie de développement
qcmquestionnaire à choix multipletest à choix multiples
QGquartier généralQG (siège), pub local
RAS.rien à signaler (informel)pas de problèmes / problèmes (par exemple, sur la partie condition d'un contrat de location de voiture)
RATPRégie autonome des transports parisiensOffice des transports en commun parisien (métro et bus)
rdcrez de chausséepremier étage (US), rez-de-chaussée (UK)
RERRéseau express régionalservice de trains à grande vitesse Paris + banlieue
Rfla République françaisela république française
NERVURErelevé d'identité bancairerécapitulatif des informations bancaires (pour les paiements automatiques)
RMIrevenu minimum d'insertion~ prestations sociales minimales, soutien du revenu
RNrevenu national
route nationale
PNB (produit national brut)
route principale
RPRRassemblement pour la RépubliqueParti politique de centre-droit français; l'un des trois plus grands (Jacques Chirac)
RSVPrépondez s'il vous plaîts'il vous plaît répondre (donc "s'il vous plaît RSVP" est redondant)
RTTréduction du temps de travailréduction du temps de travail
VRrendez-vousdate de la réunion
SAsociété anonymeInc. (constituée en société), Ltd. (limitée)
SAMUsecours d'aide médicale d'urgenceambulance
SARLsociété à responsabilité limitéeInc., Ltd (société à responsabilité limitée)
SDFsans domicile fixesans abri (nom ou adjectif)
Sidasyndrome immunodéficitaire acquisSIDA (syndrome d'immunodéficience acquise)
SMICsalaire minimum interprofessionnel de croissancesalaire minimum
SNCFSociété nationale des chemins de fer françaissystème de train français nationalisé
SPASociété protectrice des animaux~ ASPCA (US), ~ RSPCA (UK)
MRSSociété des rédacteurs du mondeSociété des éditeurs de Le Mondejournal
SVPPleaseS'il vous plaît
système Dle système débrouillard (informel)ressource
TEPAtravail, emploi, pouvoir d'achatPaquet fiscal français 2007
TGBTrès grande bibliothèquesurnom de la Bibliothèque de France
TGVtrain à grande vitessetrain à grande vitesse
TIGtravaux d'intérêt généralservice publique
TNTtélévision numérique terrestre
trinitrotoluène
service national de télévision numérique terrestre
TNT (trinitrotoluène)
TPStélévision par satelliteTélévision par satellite
TTCtoutes taxes comprendtaxe inclu
TVAtaxe sur la valeur ajoutéeTVA (taxe sur la valeur ajoutée)
UDFUnion pour la démocratie françaiseparti politique français de centre droit; l'un des trois plus grands (François Beyrou)
U.E.Union européenneUE (Union européenne)
U.L.M.ultra-léger motoriséultra-léger (avion)
UMPUnion pour un Mouvement Populaireparti politique français de centre droit
UNLUnion Nationale Lycéennesyndicat national des lycéens
URSAFFUnion pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et des allocations familiales Sécurité sociale
UVunité de valeurcrédit de cours universitaire
vfenglish versionfilm doublé en français
vmversion multilinguefilm avec choix de son et sous-titres
vo
vost
version originale
version originale sous-titrée
film présenté dans sa langue d'origine avec sous-titres en français
VTTvélo tout terrainvélo de montagne
TOILETTES.water-closetsalle de bain, toilettes (US); toilette, toilettes (UK)
Xfois (par exemple, 10x plus)fois (par exemple, 10 fois plus)
Xl'École Polytechniquesurnom de la meilleure école polytechnique parisienne