Intéressant

Ekphrasis: définition et exemples en rhétorique

Ekphrasis: définition et exemples en rhétorique

"Ekphrasis" est une figure de discours rhétorique et poétique dans laquelle un objet visuel (souvent une œuvre d'art) est décrit de manière vivante dans des mots. Adjectif: ecphrastique.

Richard Lanham note que ekphrasis (également orthographié ecphrasis) était "un des exercices du Progymnasmata et pouvait traiter des personnes, des événements, des temps, des lieux, etc." (Liste des termes rhétoriques). Un exemple bien connu d'ekphrasis dans la littérature est le poème de John Keats "Ode sur une urne grecque".

Étymologie: Du grec, "parler" ou "proclamer"

Exemples et observations

  • "Ekphrasis, une espèce de description vivante, n’a pas de règles formelles ni de définition technique stable. A l'origine un appareil dans l'oratoire, son développement en tant que figure poétique a quelque peu confondu sa taxonomie, mais d'une manière générale, il fait partie d'un éventail de figures et autres appareils entrant dans la catégorie de «vivacité». Le terme ekphrasis n'apparaît que tardivement dans la théorie rhétorique classique. Discuter de la représentation dans son Rhétorique, Aristote approuve «l'animation des choses inanimées» avec une description vivante, le «faire quelque chose à la vie» comme une sorte d'imitation, dans des métaphores qui «placent les choses devant les yeux». Quintilian considère la vivacité comme une vertu pragmatique de l'oratoire judiciaire: «la représentation» est plus qu'une simple perspicacité, car au lieu d'être simplement transparente, elle se manifeste d'une manière ou d'une autre… d'une manière qui semble réellement être vue. Un discours ne remplit pas correctement son but… s'il ne va pas plus loin que les oreilles… sans… être… affiché à l'esprit. '"
    (Claire Preston, "Ekphrasis: Peindre avec des mots." Figures de la Renaissance, éd. par Sylvia Adamson, Gavin Alexander et Katrin Ettenhuber. Cambridge Univ. Presse, 2008)
  • "Les critiques et les théoriciens récents ont défini ekphrasis comme «la représentation verbale de la représentation visuelle». Cependant, Ruth Webb a noté que le terme, malgré son nom à consonance classique, est "essentiellement une frappe de monnaie moderne", et souligne que ce n'est que depuis quelques années que l'ekphrasis en est venu à se référer à la description d'œuvres de sculpture et d'art visuel. au sein d'œuvres littéraires. Dans la rhétorique classique, ekphrasis pourrait faire référence à pratiquement toute description étendue… "
    (Richard Meek, Narrating the Visual dans Shakespeare. Ashgate Publishing, 2009)
  • Deux poèmes sur Bruegel Paysage avec la chute d'Icare
    Selon Brueghel
    quand Icare est tombé
    c'était le printemps
    un agriculteur labourait
    son domaine
    tout l'apparat
    de l'année était
    réveiller des picotements
    près
    le bord de la mer
    concerné
    avec lui-même
    transpiration au soleil
    qui a fondu
    la cire des ailes
    de manière non significative
    au large des côtes
    il y avait
    une éclaboussure assez inaperçue
    c'était
    Icare en train de se noyer
    (William Carlos Williams, "Paysage avec la chute d'Icare". Recueil de poèmes: 1939-1962, volume II. New Directions, 1962)
    À propos de la souffrance, ils ne se sont jamais trompés,
    Les anciens maîtres: à quel point ils ont compris
    Sa position humaine; comment ça se passe
    Tandis que quelqu'un dîne, ouvre une fenêtre ou marche lentement;
    Comment, quand les personnes âgées attendent avec respect et passion
    Pour la naissance miraculeuse, il doit toujours y avoir
    Les enfants qui ne le voulaient pas spécialement, patinaient
    Sur un étang à la lisière du bois:
    Ils n'ont jamais oublié
    Que même le martyre doit suivre son cours
    Quoi qu'il en soit dans un coin, un endroit désordonné
    Où les chiens continuent avec leur vie de chien et le cheval du bourreau
    Gratte son innocent derrière sur un arbre.
    Chez Breughel Icare, par exemple: comment tout tourne
    Assez tranquillement du désastre; le laboureur peut
    J'ai entendu les éclaboussures, les cris abandonnés,
    Mais pour lui ce n’était pas un échec important; le soleil brillait
    Comme il fallait sur les jambes blanches disparaissant dans le vert
    Eau; et le navire délicat cher qui doit avoir vu
    Quelque chose d'incroyable, un garçon qui tombe du ciel,
    Avait un endroit pour arriver et a navigué calmement.
    (W.H. Auden, "Musée des Beaux Arts". Poèmes choisis)
  • "Tandis que ekphrasis implique certainement un sentiment de rivalité interartistique, il n’est pas nécessaire de fixer l’écriture dans une position d’autorité. En effet, l'ekphrasis peut tout aussi bien signaler l'inquiétude d'un écrivain face à une œuvre d'art puissante, donner l'occasion à un écrivain de tester les capacités du langage descriptif ou de représenter un simple acte d'hommage.
    "Ekphrasis est un exercice d'autoréflexion dans la représentation-art sur l'art," une mimésis de mimésis "(Burwick, 2001) - dont l'apparition dans la poésie romantique reflète un souci des pouvoirs de l'écriture vis-à-vis de l'art visuel."
    (Christopher Rovee, "Ekphrasis." L'encyclopédie de la littérature romantique, éd. par Frederick Burwick, Nancy M. Goslee et Diane L. Hoeveler. Blackwell Publishing, 2012)